1
00:00:00,080 --> 00:00:04,340
Hiyo ndiyo Ikulu yangu, na ninaichukua
nyuma. Hapana, hapana, hapana, hapana, subiri!

2
00:00:04,860 --> 00:00:08,660
Hapo awali kwenye Kiapo. Unajua nini
adhabu ni? Kujaribu kupindua

3
00:00:08,660 --> 00:00:09,579
U.S. serikali?

4
00:00:09,580 --> 00:00:11,520
Hapana. Unataka nini? Ndio, mbwa.

5
00:00:11,900 --> 00:00:13,360
Nilikuwa najiuliza hivyo hivyo.

6
00:00:13,600 --> 00:00:15,640
Ninakupigia simu tu kukuambia kuwa niko
kwenda kwenye gari la kitambaa.

7
00:00:18,760 --> 00:00:19,760
Oh.

8
00:00:19,880 --> 00:00:23,400
Angalia, hii haitatokea hivi karibuni. Tunapaswa
toka hapa. Nilipata jino tamu, ikiwa

9
00:00:23,400 --> 00:00:24,338
unajua ninachomaanisha.

10
00:00:24,339 --> 00:00:26,280
Cocaine! Ajenti, ninahitaji kokeini.

11
00:00:26,560 --> 00:00:28,520
Utafanya nini naye, bwana?
Mpeleke kwenye bunker.

12
00:00:28,800 --> 00:00:29,800
Je, uko makini?

13
00:00:30,020 --> 00:00:31,900
Wewe na Hunter mnaenda chini.

14
00:00:32,119 --> 00:00:33,160
Wataniua mle ndani.

15
00:00:33,360 --> 00:00:36,500
Haya yote yatakuwa mikononi mwako.
Huu ndio wakati ambao nimekuwa nikingojea

16
00:00:37,460 --> 00:00:38,640
Sema neno na uende!

17
00:00:39,920 --> 00:00:41,200
Je, umeathirika, ingawa?

18
00:00:43,200 --> 00:00:44,400
Hayuko pamoja nasi.

19
00:00:44,620 --> 00:00:47,140
Oh, lakini yeye ni. Ni nini kinakufanya useme hivyo?
Bima yangu.

20
00:00:47,540 --> 00:00:50,000
Nitakupa masaa 24 kupata yangu
pesa.

21
00:00:50,760 --> 00:00:51,760
Shit mtakatifu!

22
00:00:52,140 --> 00:00:54,980
Hiyo sio yangu. Yeyote huyo,
watakuwa wanaitafuta.

23
00:00:54,980 --> 00:00:55,980
kingine ni kuvuta kamba.

24
00:00:56,020 --> 00:00:58,880
Na mtu huyo ndiye ufunguo
kuvunja haya yote.

25
00:00:59,100 --> 00:01:00,520
Wanapiga simu kwa mtu wa shida.

26
00:01:00,900 --> 00:01:04,780
Bwana, unadhani yuko upande wako? I
sijui yeye ni nini. Jasusi na

27
00:01:04,780 --> 00:01:06,180
mtoa habari. Ngoja nikuambie kitu.

28
00:01:08,580 --> 00:01:09,580
Yeye si mpishi.

29
00:01:10,390 --> 00:01:14,850
Habari. Ikiwa huu ni usanidi, niamini, wewe
atajuta. Nilikuambia usilale

30
00:01:14,850 --> 00:01:17,550
na wanawake hawa, sivyo? Naam, mimi ni
si kama wewe. Sawa, Bobby, kwangu.

31
00:01:17,770 --> 00:01:20,770
Ikiwa nitapata maoni mengi ambayo ulikuwa
kumgusa mke wangu, nitafanya

32
00:01:20,770 --> 00:01:23,850
uhakika kwamba wewe ni kupata chini hii na
chungu. Mmoja wa mbwembwe!

33
00:01:24,170 --> 00:01:25,170
Nitakuua!

34
00:01:27,270 --> 00:01:28,270
Habari,

35
00:01:31,350 --> 00:01:31,350
wazi

36
00:01:31,350 --> 00:01:38,450
ya

37
00:01:38,450 --> 00:01:39,450
eneo!

38
00:01:41,520 --> 00:01:44,880
Ni nini kinaendelea? Nani jamani
unafikiri wewe ni? Hawa wote ni akina nani

39
00:01:44,880 --> 00:01:47,120
watu? Hey, wote wanahitaji kufuta hili
barabara ya ukumbi sasa.

40
00:01:47,340 --> 00:01:48,940
Sote tunahitaji kufuta eneo hili sasa.

41
00:01:49,260 --> 00:01:50,039
Sogeza, songa.

42
00:01:50,040 --> 00:01:53,340
Twende zetu. Hii ni fimbo yangu, na wao ni
si kwenda popote.

43
00:01:53,600 --> 00:01:57,920
Hapana, hii ni agizo la moja kwa moja kutoka kwa
Huduma ya Siri ya Marekani. Kwa hivyo yote

44
00:01:57,920 --> 00:01:59,780
sogea, au nitakuhamisha.

45
00:02:00,120 --> 00:02:03,900
Naam, hujui mimi ni nani na nani
wewe ni katika uhusiano na mimi.

46
00:02:04,580 --> 00:02:07,260
Kwa hivyo nitakupa pasi kwa sasa.

47
00:02:07,520 --> 00:02:08,519
Pasi? Je, uko wazi?

48
00:02:08,580 --> 00:02:11,280
Hapana, bwana, tuna tatizo. Tatizo?
Futa tu...

49
00:02:11,920 --> 00:02:18,140
Hilo ndilo ninalojaribu kufanya, bwana. Hii
mwanamke hapa... Sogeza,

50
00:02:18,260 --> 00:02:19,260
mwanamke,

51
00:02:20,220 --> 00:02:21,560
au nitalazimika kukuhamisha mimi mwenyewe.

52
00:02:21,920 --> 00:02:22,920
Acha.

53
00:02:23,220 --> 00:02:24,720
Usiniongee hivyo.

54
00:02:26,480 --> 00:02:27,720
Constance alinituma.

55
00:02:28,680 --> 00:02:29,700
Bi Prentice, nzuri.

56
00:02:30,460 --> 00:02:31,399
Nini, bwana?

57
00:02:31,400 --> 00:02:34,260
Hakuna buts. Bi Prentice, nakuambia wangu
wazi. Simama chini.

58
00:02:35,780 --> 00:02:38,800
Max, nenda sasa.

59
00:02:39,280 --> 00:02:40,280
Nimepata hii.

60
00:02:42,440 --> 00:02:43,440
Ndiyo, bwana.

61
00:02:48,860 --> 00:02:50,500
Nini kinaendelea sasa, Sam?

62
00:02:52,140 --> 00:02:53,720
Rais amepigwa risasi.

63
00:02:54,620 --> 00:02:57,060
Risasi? Ee Mungu.

64
00:02:59,260 --> 00:03:02,020
Constance hakutia chumvi. Hii
kweli ni show chafu.

65
00:03:02,400 --> 00:03:03,460
Ninaogopa ni.

66
00:03:04,220 --> 00:03:05,260
Hunter yuko sawa?

67
00:03:05,660 --> 00:03:06,660
Hapana, mama. Eli.

68
00:03:07,260 --> 00:03:08,260
Eli alipigwa risasi.

69
00:03:08,520 --> 00:03:09,720
Eli sio rais.

70
00:03:10,100 --> 00:03:11,380
Naam, aliapishwa.

71
00:03:11,950 --> 00:03:15,510
Oh, Sam, acha na upumbavu huu wote.
Umekuwa hapa kwa muda wa kutosha kuwa haupo

72
00:03:15,510 --> 00:03:16,510
kushikwa na ujinga huu.

73
00:03:16,770 --> 00:03:19,410
Eli sio rais wa United
Mataifa.

74
00:03:19,690 --> 00:03:23,550
Niko sawa kuwa na mjadala huu na Bi.
Prim, lakini hivi sasa, tunahitaji kupata

75
00:03:23,550 --> 00:03:26,890
rais, makamu wa rais, yeyote wewe
nadhani yuko. Nahitaji kumpitia

76
00:03:26,890 --> 00:03:28,250
hapa ili tuweze kumfanya awe ndani
maendeleo.

77
00:03:30,310 --> 00:03:31,310
Endelea kufanya.

78
00:03:32,350 --> 00:03:33,350
Ringo.

79
00:03:42,280 --> 00:03:45,780
Niondolee mikono, Max. Je! Je!
Je! Vipi kuhusu yeye katika kitanda cha mtu?

80
00:03:45,840 --> 00:03:47,880
Nini tu? Sina muda wa kusikia lolote
ya hiyo. Wewe ni aibu.

81
00:03:48,080 --> 00:03:50,340
Unajua hilo? Wewe ni aibu. Wewe
wanahitaji msaada. Sisi tu, Max.

82
00:03:50,620 --> 00:03:53,040
Mke wa Rais. Hapana, acha.

83
00:03:53,320 --> 00:03:54,320
Fuata Eli.

84
00:03:55,140 --> 00:03:56,680
Na hakikisha kuwa chumba cha wagonjwa kiko salama.

85
00:03:58,620 --> 00:03:59,620
Mjinga wewe.

86
00:03:59,840 --> 00:04:02,920
Bwana. Ondoka. Ulikuwa unaacha wajibu wako.
Bwana, mimi bado. Toka nje.

87
00:04:03,160 --> 00:04:04,160
Sasa.

88
00:04:08,300 --> 00:04:09,300
Bibi.

89
00:04:09,440 --> 00:04:10,440
Ndiyo, mama.

90
00:04:10,700 --> 00:04:11,720
Nini kinaendelea hapa?

91
00:04:12,680 --> 00:04:18,860
Bibi, kwa kweli ni suala la kibinafsi
hiyo, uh... Sam,

92
00:04:19,180 --> 00:04:21,720
Sikuuliza tena.

93
00:04:28,140 --> 00:04:34,020
Eli alipanda ghorofani hadi kwenye chumba kikuu cha kulala.
Wakala huyo, alikuwa kitandani na wake

94
00:04:35,480 --> 00:04:36,480
Nini, Simone?

95
00:04:37,340 --> 00:04:38,340
Ndiyo, mama.

96
00:04:39,740 --> 00:04:40,820
Je, wakala huyo anamaanisha nini?

97
00:04:42,040 --> 00:04:43,040
Bobby Caden.

98
00:04:43,480 --> 00:04:45,740
Eli alishuku kuwa yeye na Simone walikuwa nao
jambo.

99
00:04:46,340 --> 00:04:48,800
Hayo ni mengi. Ni rahisi sana. Wewe kweli
siwezi kufanya ujinga huu.

100
00:04:49,140 --> 00:04:50,140
Hapana, huwezi.

101
00:04:50,740 --> 00:04:54,280
Kwa hivyo Scuffle ilizuka, jambo la pili sisi
kujua, Eli alipigwa risasi.

102
00:04:54,600 --> 00:04:55,600
Nani alimpiga risasi?

103
00:04:56,360 --> 00:04:57,620
Hilo ndilo swali la dola milioni.

104
00:04:58,580 --> 00:05:01,040
Naam, hilo ndilo swali ambalo unahitaji
kupata jibu la.

105
00:05:01,400 --> 00:05:02,219
Ndiyo, mama.

106
00:05:02,220 --> 00:05:04,160
Na si ulituma mkuu wako tu
mtuhumiwa mbali?

107
00:05:06,360 --> 00:05:08,180
Usimruhusu wakala huyo kuondoka hapa, Sam.

108
00:05:08,800 --> 00:05:10,000
Hakuna mtu anayeondoka hapa.

109
00:05:10,800 --> 00:05:12,780
Wakala Kane, mpate Bobby.

110
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Ndiyo, bwana.

111
00:05:15,780 --> 00:05:16,780
Inaruka, Sam.

112
00:05:17,320 --> 00:05:19,620
Hapana, ma 'am, mimi, uh... Naam, Sam.

113
00:05:20,200 --> 00:05:21,220
Ni nini kilikupata?

114
00:05:21,760 --> 00:05:22,840
Wewe ndiye bora zaidi.

115
00:05:23,340 --> 00:05:24,840
Imekuwa kazi ngumu sana.

116
00:05:25,220 --> 00:05:27,100
Hapana, umewaruhusu wajinga hawa wakuondoe
mchezo wako.

117
00:05:27,980 --> 00:05:29,560
Bibi Pratt. Kaa kimya.

118
00:05:30,000 --> 00:05:31,280
Kuiba nje ya milango ya Ikulu.

119
00:05:31,500 --> 00:05:33,380
Hakuna mtu anayeingia, hakuna mtu anayeondoka.

120
00:05:33,640 --> 00:05:34,840
Kuua mawasiliano yote ya nje.

121
00:05:37,040 --> 00:05:38,040
Sam.

122
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
Ndiyo, mama.

123
00:05:40,620 --> 00:05:42,200
Ninaenda kwa Bw. Bobby kupiga risasi.

124
00:05:42,680 --> 00:05:43,680
Acha hiyo.

125
00:05:43,880 --> 00:05:44,880
Njoo nami.

126
00:06:22,190 --> 00:06:23,710
Unaonekana kama imekuwa ni kwenda.

127
00:06:24,030 --> 00:06:25,030
Oh, mbaya zaidi.

128
00:06:25,390 --> 00:06:26,430
Ni nini kilikupata?

129
00:06:26,890 --> 00:06:28,710
Nilipigwa risasi. Tayari najua.

130
00:06:30,410 --> 00:06:33,610
Ulipigwa risasi kwenye makazi, Buffy.
Je!

131
00:06:36,030 --> 00:06:37,030
Subiri, wanaenda wapi?

132
00:06:37,250 --> 00:06:39,530
Lazima tuwaambie waimarishe ijayo
mlango. Nick, inabidi uhifadhi hizi

133
00:06:39,530 --> 00:06:41,110
tofauti. Njoo, Spock.

134
00:06:42,550 --> 00:06:44,010
Milio ya risasi ngapi, Buffy?

135
00:06:44,990 --> 00:06:46,190
Hatujui.

136
00:06:46,430 --> 00:06:47,430
Hawa hapa.

137
00:06:48,219 --> 00:06:51,560
Yuko ndani, hapa kwenye bega la kushoto.
Sawa, sawa, sawa. Wacha tuache

138
00:06:51,560 --> 00:06:54,040
damu na hebu tupate scan. Bwana, fanya
unajua ulipo?

139
00:06:54,520 --> 00:06:55,700
Kituo cha wagonjwa cha White House.

140
00:06:56,060 --> 00:06:57,180
Je, una uchungu mwingi?

141
00:06:58,120 --> 00:06:59,120
mimi niko.

142
00:06:59,340 --> 00:07:00,340
Mtoto, niko hapa.

143
00:07:00,380 --> 00:07:01,480
Nina hakika nitakutoa hapa.

144
00:07:01,740 --> 00:07:03,020
Mtoto, unanitania?

145
00:07:03,450 --> 00:07:06,810
Tafadhali, tafadhali, mama. Tunakuhitaji
toka hapa. Ondoka hapa sasa.

146
00:07:06,810 --> 00:07:09,490
yake nje ya hapa. Ondoka kwangu.

147
00:07:09,710 --> 00:07:13,130
Ondoka kwangu. Bibi. Mtoe nje
hapa.

148
00:07:13,990 --> 00:07:17,670
Bwana, bwana, tafadhali. Ondoka kwangu. Nahitaji
wewe kutulia.

149
00:07:18,070 --> 00:07:20,790
Nisikilize. Bwana, tunahitaji kukupata
imara.

150
00:07:21,130 --> 00:07:23,550
Nahitaji uache kile unachofanya na
nisikilizeni. Mimi ni rais wa

151
00:07:23,550 --> 00:07:24,710
Marekani, jamani. Sawa.

152
00:07:25,170 --> 00:07:30,440
Sasa. Kwa hali yoyote sitakiwi kuwa
kuweka chini ya sedation. Bwana, siwezi. Je!

153
00:07:30,440 --> 00:07:32,560
wazi? Bwana, samahani. Siwezi kuahidi
hii.

154
00:07:33,140 --> 00:07:39,080
Merrick! Merrick! Ndiyo, bwana. Bwana, mimi ni
hapa hapa. Kwa hali yoyote si mimi

155
00:07:39,080 --> 00:07:41,700
kuwekwa chini ya sedation. Je, hilo ni wazi?
Ndiyo, bwana.

156
00:07:42,180 --> 00:07:43,940
Mimi ni Rais wa Marekani.

157
00:07:44,620 --> 00:07:46,460
Ninahitaji kubaki fahamu na sasa.

158
00:07:47,280 --> 00:07:48,280
Ulimsikia, Daktari.

159
00:07:48,580 --> 00:07:50,200
Itakuwa na faida gani ikiwa amekufa?

160
00:07:51,720 --> 00:07:53,780
Nahitaji kuhakikisha hilo halifanyiki.

161
00:07:54,380 --> 00:07:56,020
Vema, sawa. Cheers, tafadhali.
Hongera.

162
00:07:57,560 --> 00:07:58,760
Uko hapa. Asante.

163
00:08:05,480 --> 00:08:09,220
Hii ni nini?

164
00:08:10,540 --> 00:08:12,080
Jikoni tu na akili ya kawaida.

165
00:08:12,420 --> 00:08:13,560
Je, kuna makosa yoyote chini?

166
00:08:14,340 --> 00:08:15,340
Wachache.

167
00:08:15,640 --> 00:08:16,640
Ziangalie.

168
00:08:16,960 --> 00:08:17,960
Kuna nini?

169
00:08:18,980 --> 00:08:20,220
Tunafunga jengo, sivyo?

170
00:08:20,500 --> 00:08:22,020
Ndiyo. Na Raul.

171
00:08:22,280 --> 00:08:23,280
Nzuri.

172
00:08:26,359 --> 00:08:27,500
Vema, kila mtu.

173
00:08:27,860 --> 00:08:29,300
Nisikilize kwa uwazi sana.

174
00:08:29,600 --> 00:08:33,400
Inabidi tusafishe machafuko haya
mara moja. Hili ni suala la kitaifa

175
00:08:33,400 --> 00:08:37,179
usalama. Je, tungefanya nini kama
hili ni suala la dharura la kitaifa?

176
00:08:37,640 --> 00:08:38,640
Tunaangamia.

177
00:08:39,360 --> 00:08:41,900
Na ndio maana tuko hapa. Hatuwezi kuruhusu
hilo kutokea.

178
00:08:42,380 --> 00:08:45,700
Kwa hivyo kila mtu, Ofisi imearifu
wengine wao muhimu.

179
00:08:46,100 --> 00:08:49,000
Nyinyi nyote mko hapa kwa mambo yasiyotarajiwa
baadaye.

180
00:08:49,480 --> 00:08:50,480
Imezingatia.

181
00:08:51,060 --> 00:08:52,060
Kwa hivyo jitayarishe.

182
00:08:52,680 --> 00:08:53,680
Pata starehe.

183
00:08:54,170 --> 00:08:55,170
Chimba ndani.

184
00:08:56,150 --> 00:09:00,330
Rahelio. Unapaswa... Je!
vizuri.

185
00:09:00,550 --> 00:09:01,550
Sam ananijua mimi ni nani.

186
00:09:01,750 --> 00:09:02,750
Atakuwa sehemu yake.

187
00:09:03,530 --> 00:09:04,409
Ndiyo, mama.

188
00:09:04,410 --> 00:09:06,970
Sam. Ndiyo, Bibi Pratt. Ondoa yako
nguo.

189
00:09:08,370 --> 00:09:09,229
Mama?

190
00:09:09,230 --> 00:09:10,510
Kila kitu. Sasa.

191
00:09:12,710 --> 00:09:13,710
Larry.

192
00:09:14,790 --> 00:09:15,790
Rahelio.

193
00:09:16,750 --> 00:09:20,630
Ninahitaji kwanza kuweka mambo kwa utulivu
kusakinisha au kuweka upya mkuu wetu wa

194
00:09:20,630 --> 00:09:25,030
wafanyakazi. Pata kila kitu, faili zetu zote
tunayo kwa Donald. Nahitaji kurekodiwa na

195
00:09:25,030 --> 00:09:27,050
faili za video pia. Kuwa na msaada juu.

196
00:09:27,950 --> 00:09:29,290
Nitahitaji kuonana naye kwanza.

197
00:09:30,750 --> 00:09:33,290
Unajua Eli alimweka Alan kuwa chifu
ya wafanyakazi.

198
00:09:33,870 --> 00:09:34,789
Mtoto huyo?

199
00:09:34,790 --> 00:09:35,790
Sahau hilo.

200
00:09:36,110 --> 00:09:37,210
Utafanya nini naye?

201
00:09:37,790 --> 00:09:38,790
Sio shida yangu.

202
00:09:38,890 --> 00:09:40,010
Donald itabidi kumshughulikia.

203
00:09:40,230 --> 00:09:41,310
Mama, Donald atafanya.

204
00:09:41,850 --> 00:09:44,850
Donald atamshughulikia anavyoona inafaa.

205
00:09:46,180 --> 00:09:49,640
Unajua, mtu lazima awe mwangalifu sana wakati
kuchagua pande.

206
00:09:50,480 --> 00:09:52,560
Kwa bahati mbaya, Alan hakujifunza hilo
somo.

207
00:09:53,120 --> 00:09:55,520
Na ninatumai kuwa unajifunza hilo
somo sana sasa hivi.

208
00:09:56,480 --> 00:09:57,480
Ndiyo, mama.

209
00:09:58,920 --> 00:10:02,780
Rogelio, pata Donald kutoka kwenye bunker na
kumsafisha. nitakutana naye

210
00:10:02,780 --> 00:10:04,180
kwanza. Sam atakusaidia.

211
00:10:04,660 --> 00:10:07,340
Vincent, Lance, uko kwenye ya Hunter
undani.

212
00:10:07,660 --> 00:10:08,860
Pata Hunter hadi kwenye makazi.

213
00:10:09,360 --> 00:10:12,800
Bi Pring, kuna mengi yanaendelea
huko Tibet. Sam, hii ni monologue,

214
00:10:12,820 --> 00:10:13,820
sio mazungumzo.

215
00:10:14,390 --> 00:10:17,630
Ambayo ina maana kwamba mimi ni mmoja tu
kuzungumza, kwa hivyo usinikatishe tena.

216
00:10:18,270 --> 00:10:20,490
Unaona, wewe na Donald mlipata nafasi
kurekebisha hii.

217
00:10:20,730 --> 00:10:21,730
Wewe shit juu yake.

218
00:10:21,850 --> 00:10:25,350
Na mimi ni kama binadamu mwingine yeyote. nachukia
kusafisha uchafu wa mtu yeyote.

219
00:10:25,910 --> 00:10:27,590
Unathubutuje kuniweka katika nafasi hii.

220
00:10:28,870 --> 00:10:31,330
Kwa hivyo, kwa heshima zote, funga fuck
juu.

221
00:10:31,610 --> 00:10:33,850
Una bahati sana kwamba sitakuja
kwa ajili yako.

222
00:10:34,350 --> 00:10:38,130
Mauaji, siri za mauaji, wizi,
uhusiano usiofaa na watu wewe

223
00:10:38,130 --> 00:10:39,290
aliapa kulinda. Je, ninahitaji kuendelea?

224
00:10:40,370 --> 00:10:41,279
Ah, mama.

225
00:10:41,280 --> 00:10:43,800
Kwa hivyo unakaa kimya na unaomba
unayemuomba.

226
00:10:44,660 --> 00:10:47,120
Hii inaweza kugeuka tofauti sana kwa
wewe.

227
00:10:48,080 --> 00:10:49,080
Ndiyo, mama.

228
00:10:49,280 --> 00:10:53,500
Nilipokuwa nikisema, Vincent, Lance, pata
Mwindaji hadi kwenye makazi.

229
00:10:53,800 --> 00:10:56,520
Mfanye asafishwe. nitakutana naye
baada ya kukutana na Donald.

230
00:10:56,880 --> 00:10:59,520
Nitawataka ninyi watatu huko, pamoja na
Donald na Sam.

231
00:10:59,960 --> 00:11:03,040
Na baada ya mkutano huo, Donald na
Mwindaji ataachwa peke yake kuhesabu hii

232
00:11:03,040 --> 00:11:04,040
nje.

233
00:11:05,320 --> 00:11:10,100
Habari. Tumia mawasiliano yetu ya ndani
simu za kuniweka sawa kila hatua

234
00:11:10,100 --> 00:11:11,100
njia. Hatua nzuri.

235
00:11:11,580 --> 00:11:13,100
Na umpatie Sam simu ya IFC.

236
00:11:13,720 --> 00:11:14,720
Ndiyo, mama.

237
00:11:15,520 --> 00:11:18,240
Lisa, wewe na timu yako, Bibi Victoria.

238
00:11:18,620 --> 00:11:20,440
Yeye ni mgumu, lakini mfuatilie tu.

239
00:11:20,680 --> 00:11:23,840
Nitahitaji kushughulika naye pamoja
Hunter na Donald mara moja mimi kupata wote

240
00:11:23,840 --> 00:11:24,839
pamoja.

241
00:11:24,840 --> 00:11:26,520
Trent, unaweza kuwa na kazi ngumu zaidi.

242
00:11:26,900 --> 00:11:27,980
Uko kwenye maelezo ya Jason.

243
00:11:29,160 --> 00:11:30,360
Sasa inasemekana amekufa.

244
00:11:30,860 --> 00:11:32,060
Watu hawajui nini cha kuamini.

245
00:11:32,620 --> 00:11:36,060
Lakini itabidi tuiweke hivyo kwa
sasa hadi tuweze kuiandika kama baadhi

246
00:11:36,060 --> 00:11:37,060
uwongo wa kijinga au kitu.

247
00:11:37,360 --> 00:11:38,860
Mhifadhi kwenye makazi.

248
00:11:39,660 --> 00:11:42,560
Na kwa kuwa anapenda kukimbia
vichuguu vya siri, vizuri, hapo ndipo alipo

249
00:11:42,560 --> 00:11:43,560
ataishi.

250
00:11:43,800 --> 00:11:48,120
Na hawezi kuzingatia hilo, lakini uaminifu
mimi, baada ya kufika kwake, atakuwa hana

251
00:11:48,120 --> 00:11:49,600
tatizo kutoka kwake, nakuhakikishia.

252
00:11:50,160 --> 00:11:51,160
Ndiyo, mama.

253
00:11:51,300 --> 00:11:52,540
Mimi na wafanyakazi wangu tutaishughulikia.

254
00:11:53,120 --> 00:11:54,120
Larry,

255
00:11:54,420 --> 00:11:56,840
Nitahitaji makahaba, ponografia na dawa za kulevya.

256
00:11:57,520 --> 00:12:00,620
Makahaba bora, ponografia ya giza zaidi, lakini
dawa dhaifu zaidi.

257
00:12:01,280 --> 00:12:02,700
Nitahitaji kokeini yako ya daraja la chini kabisa.

258
00:12:03,120 --> 00:12:04,120
Umeelewa?

259
00:12:05,120 --> 00:12:07,880
Ndio. Au mashimo ya risasi na glasi iliyovunjika.

260
00:12:08,520 --> 00:12:09,520
Kuzunguka eneo hili lote.

261
00:12:09,840 --> 00:12:12,540
Pata timu yako ili isafishe.
Kuangalia mpya kabisa. Ace hiyo.

262
00:12:12,820 --> 00:12:13,820
Ndiyo, mama.

263
00:12:14,420 --> 00:12:15,420
Vema, kila mtu.

264
00:12:16,200 --> 00:12:17,400
Tuna kazi nyingi ya kufanya.

265
00:12:17,640 --> 00:12:19,380
Na chini ya masaa 24 ili kuifanya.

266
00:12:19,960 --> 00:12:20,960
Twende zetu.

267
00:12:26,060 --> 00:12:27,300
Je, ninaweza kuvaa nguo zangu tena?

268
00:12:28,540 --> 00:12:30,300
Nilikuambia uondoe zote zako
nguo.

269
00:12:31,040 --> 00:12:32,040
Suruali pamoja.

270
00:12:32,400 --> 00:12:33,400
Najua.

271
00:12:49,230 --> 00:12:51,230
Kwa hiyo unamaanisha nini? Huwezi kupata
uliza maswali yoyote.

272
00:12:54,590 --> 00:12:55,750
Vikosi vyako maalum?

273
00:12:56,290 --> 00:12:57,930
Unafikiri wewe ni smart, huh?

274
00:12:59,110 --> 00:13:00,330
Kwa hivyo Ofisi inafikiria.

275
00:13:01,210 --> 00:13:02,210
Labda.

276
00:13:02,950 --> 00:13:04,790
Ofisi ina shida na mimi?

277
00:13:05,050 --> 00:13:06,050
Je! wanapaswa?

278
00:13:06,410 --> 00:13:08,170
Unafuata maagizo, dada?

279
00:13:09,990 --> 00:13:11,570
Ongea kama roboti ya Ofisi.

280
00:13:12,210 --> 00:13:14,210
Unafuata maagizo, dada?

281
00:13:15,790 --> 00:13:16,790
Mimi ni mwerevu.

282
00:13:18,320 --> 00:13:20,580
Kwa hivyo Ofisi inadhani nimevunjika.

283
00:13:21,620 --> 00:13:22,940
Je, nitasitishwa?

284
00:13:23,220 --> 00:13:25,560
Maagizo hayo yangetoka kwako moja kwa moja
ripoti.

285
00:13:26,240 --> 00:13:27,480
Ripoti ya moja kwa moja?

286
00:13:28,960 --> 00:13:30,000
Nani, Sam?

287
00:13:30,460 --> 00:13:32,460
Je, hiyo ni ripoti yako ya moja kwa moja?

288
00:13:41,260 --> 00:13:42,260
Ndiyo.

289
00:13:42,680 --> 00:13:43,760
Ndiyo, yuko hapa.

290
00:13:49,860 --> 00:13:50,860
Mara moja, bwana.

291
00:13:53,140 --> 00:13:54,140
Umepata maagizo yako?

292
00:13:55,080 --> 00:13:56,080
Ndiyo, ninafanya.

293
00:13:56,460 --> 00:13:57,460
Na?

294
00:13:58,020 --> 00:13:59,600
Unaitwa kwa Mzungu
Nyumba.

295
00:14:00,120 --> 00:14:01,120
Ndio, kwa sasa.

296
00:14:01,560 --> 00:14:04,500
Ninahisi kama unapaswa kunifungua.

297
00:14:04,760 --> 00:14:06,480
Tuna maagizo ya kukuchukua jinsi ulivyo.

298
00:14:07,080 --> 00:14:08,700
Siwezi kwenda Ikulu kama
hii.

299
00:14:09,600 --> 00:14:10,600
Uko sahihi.

300
00:14:12,120 --> 00:14:13,120
Marekebisho moja.

301
00:14:16,700 --> 00:14:17,700
Hiyo ni kwa Sam.

302
00:14:17,880 --> 00:14:18,880
Haya, mchukue.

303
00:14:19,160 --> 00:14:20,160
Oh.

304
00:14:21,820 --> 00:14:22,820
Oh.

305
00:14:24,820 --> 00:14:25,820
Oh.

306
00:14:32,700 --> 00:14:33,220
Nani

307
00:14:33,220 --> 00:14:41,300
ni

308
00:14:41,300 --> 00:14:42,900
hii? Watu hawa wanahitaji kufunguka.

309
00:14:44,940 --> 00:14:47,040
Dakika moja tu, afisa.

310
00:14:52,849 --> 00:14:53,849
Dakika moja.

311
00:14:57,950 --> 00:14:58,970
Afisa, nikusaidieje?

312
00:14:59,330 --> 00:15:00,330
Wewe ni nani?

313
00:15:00,530 --> 00:15:01,530
Alan Maxwell, bwana.

314
00:15:01,710 --> 00:15:02,710
Unaishi hapa?

315
00:15:02,750 --> 00:15:03,850
Hii ni nyumba yangu, ndio, bwana.

316
00:15:04,330 --> 00:15:05,770
Nini kinaendelea kwako? Je, ninaweza kuingia?

317
00:15:07,830 --> 00:15:08,830
Nisingependa, bwana.

318
00:15:09,310 --> 00:15:11,550
Kweli, hii sio mazungumzo
inapaswa kuwa kwenye barabara ya ukumbi.

319
00:15:11,850 --> 00:15:13,210
Ninaelewa. Nina shughuli nyingi.

320
00:15:13,990 --> 00:15:18,910
Niliwasha TV. Ninakunywa. Mimi tu
kupitia rundo la nguo. I

321
00:15:18,910 --> 00:15:21,190
usijali. Ninaona nyumba zenye fujo siku nzima,
kila siku.

322
00:15:23,540 --> 00:15:24,540
Hii inahusu nini, bwana?

323
00:15:24,960 --> 00:15:26,120
Mwenye nyumba wako aliniita.

324
00:15:26,380 --> 00:15:27,380
Kuhusu?

325
00:15:27,440 --> 00:15:29,160
Kuhusu shughuli nyingi katika hili
ghorofa.

326
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Shughuli?

327
00:15:31,160 --> 00:15:32,600
Ndio, majirani zako walilalamika.

328
00:15:33,640 --> 00:15:34,860
Umelalamika? Wana nini cha kulalamika
kuhusu?

329
00:15:35,400 --> 00:15:37,460
Sijui, mwanamke amefungwa minyororo
kitasa cha mlango?

330
00:15:39,660 --> 00:15:40,780
Ndiyo, kuhusu hilo.

331
00:15:41,260 --> 00:15:42,320
Ndio, hiyo ilikuwa inahusu nini?

332
00:15:42,720 --> 00:15:47,400
Uh, unajua, bwana, mmoja wa bibi yangu
marafiki, unajua, tunapenda tu jukumu

333
00:15:47,400 --> 00:15:48,400
kidogo.

334
00:15:48,440 --> 00:15:49,840
Nani yuko pamoja nawe ndani, Bwana Maxwell?

335
00:15:50,340 --> 00:15:51,420
Lo, niko peke yangu, bwana.

336
00:15:51,620 --> 00:15:52,620
Hakuna mtu hapa pamoja nami.

337
00:15:53,020 --> 00:15:56,260
Nahitaji kuingia na kuthibitisha hilo
hakuna mtu anayezuiliwa hapo

338
00:15:56,260 --> 00:15:57,260
mapenzi yao.

339
00:15:57,660 --> 00:15:59,500
Kweli, sina budi kukupa ufikiaji wa kufanya
hiyo, sawa?

340
00:15:59,920 --> 00:16:03,500
Ninaweza kupata hati ikiwa ndivyo wewe
napendelea, lakini basi ningekuwa nikirudi na

341
00:16:03,500 --> 00:16:04,500
mengi zaidi ya wenzangu.

342
00:16:06,560 --> 00:16:08,460
Ingia ndani, afisa.

343
00:16:13,900 --> 00:16:14,900
Ni nini hicho?

344
00:16:15,280 --> 00:16:16,280
Nini?

345
00:16:16,940 --> 00:16:17,940
Yote hayo huko chini.

346
00:16:31,630 --> 00:16:34,190
Wewe ni mtu yule yule uliyekuja kuniona.
Nimekupa pesa yako.

347
00:16:34,410 --> 00:16:35,410
Ndio, ulifanya.

348
00:16:36,170 --> 00:16:37,790
Na sasa ninahitaji yangu.

349
00:16:38,890 --> 00:16:40,670
Oh, Mungu, Cheryl, nini kinaendelea?

350
00:16:45,590 --> 00:16:50,050
Namaanisha, umewahi kuona Ikulu
huwezi kuacha uvumi mwingi wa mambo?

351
00:16:50,170 --> 00:16:53,990
Hujawahi kuona familia ya kwanza ndani
nyakati za kisasa katika mji ambao ni zaidi ya

352
00:16:53,990 --> 00:16:55,510
muafaka 100 wa familia yake.

353
00:16:55,770 --> 00:16:57,670
Kusema ukweli, ni ujinga.

354
00:16:58,220 --> 00:17:01,000
Yeye na wafanyakazi wake wamekuwa ... Tafadhali
acha ujumbe kwa sauti.

355
00:17:02,060 --> 00:17:04,140
Halo, Sam, huyu ni Richard.

356
00:17:05,540 --> 00:17:07,119
Nipigie simu haraka uwezavyo.

357
00:17:07,420 --> 00:17:13,440
Biashara katikati mwa jiji zilikuwa ... Njia za kando
baada ya siku mbili za maandamano...

358
00:17:27,899 --> 00:17:29,140
Habari. Je, ninaweza kukusaidia?

359
00:17:29,400 --> 00:17:31,620
Habari. Detective Glenn Shields.

360
00:17:32,700 --> 00:17:33,700
Mpelelezi?

361
00:17:33,920 --> 00:17:35,000
Nikusaidieje?

362
00:17:35,260 --> 00:17:36,820
Nilipata shida kidogo kukupata.

363
00:17:37,840 --> 00:17:38,840
Je!

364
00:17:39,460 --> 00:17:41,080
Inavyoonekana, ulibadilisha vyumba vya hoteli.

365
00:17:41,960 --> 00:17:45,640
Ndio, chumba, cha bei kidogo.

366
00:17:46,800 --> 00:17:47,800
Je, ninaweza kuingia?

367
00:17:48,500 --> 00:17:50,780
Najua hii inahusu nini.

368
00:17:51,480 --> 00:17:52,500
Umekuwa hapa jioni nzima?

369
00:17:53,980 --> 00:17:55,120
Wengi wao, ndio.

370
00:17:56,100 --> 00:17:57,100
naona.

371
00:17:57,420 --> 00:17:59,620
Naam, nina jambo zito la kujadili
na wewe.

372
00:18:01,420 --> 00:18:02,420
Je, niwe na wasiwasi?

373
00:18:03,800 --> 00:18:05,540
Sielewi kabisa swali hilo.

374
00:18:06,800 --> 00:18:08,420
Hilo lilikuwa swali rahisi, Detective.

375
00:18:09,600 --> 00:18:14,100
Ikiwa mwanaume ni mtu mzuri ambaye amefanya
hakuna kitu kibaya, kwa nini ana wasiwasi? Oh,

376
00:18:14,100 --> 00:18:15,100
juu.

377
00:18:15,140 --> 00:18:16,660
Mpelelezi, wewe ni kaka kama mimi.

378
00:18:17,300 --> 00:18:18,700
Unajua hatuwezi kuwaamini polisi.

379
00:18:20,100 --> 00:18:21,100
Hivyo ndivyo unavyohisi?

380
00:18:21,520 --> 00:18:22,520
mimi si kama wewe.

381
00:18:23,980 --> 00:18:26,080
Watu wetu wanaita polisi zaidi kuliko
mtu mwingine yeyote.

382
00:18:26,600 --> 00:18:30,260
Ndio, hiyo inaweza kuwa kweli, lakini ... Je!
tunaingia?

383
00:18:33,080 --> 00:18:34,080
Ndiyo.

384
00:18:52,840 --> 00:18:53,840
Umekuwa hapa kwa muda mrefu?

385
00:18:54,940 --> 00:18:56,940
Ndio, nimepata.

386
00:18:57,760 --> 00:18:58,760
Nini mpango?

387
00:18:59,660 --> 00:19:01,120
Hoteli hii imefungwa.

388
00:19:01,400 --> 00:19:04,420
Tulikuwa na mwanamke mchanga, msindikizaji,
ameuawa hapa hotelini usiku wa kuamkia leo.

389
00:19:30,320 --> 00:19:30,979
Yeye ni kimya.

390
00:19:30,980 --> 00:19:31,980
Amelala.

391
00:19:34,680 --> 00:19:35,680
Kwa ajili yangu?

392
00:19:37,960 --> 00:19:38,960
Kweli?

393
00:19:42,280 --> 00:19:43,280
Na Sam?

394
00:19:44,320 --> 00:19:45,320
Lini?

395
00:19:48,100 --> 00:19:50,720
Sote tutakuwa wafanyikazi wapya wanaotembea
karibu kila mahali.

396
00:19:51,060 --> 00:19:52,300
Mahali hapa ni wazimu.

397
00:21:18,240 --> 00:21:20,640
Inafaa kabisa nianze
na wewe.

398
00:21:21,340 --> 00:21:22,340
Kwa nini ni hivyo?

399
00:21:22,720 --> 00:21:24,800
Kwa sababu umekuwa mgumu zaidi
kufungua.

400
00:21:25,780 --> 00:21:26,780
Je, ndivyo hivyo?

401
00:21:27,000 --> 00:21:28,980
Sam, unajua mimi ni nani?

402
00:21:30,120 --> 00:21:31,120
Bibi Pratt?

403
00:21:31,740 --> 00:21:32,980
Nimekuwa nikisikia juu yako kila wakati.

404
00:21:33,400 --> 00:21:36,220
Kwa hivyo basi una wazo wazi la nani
ndio amenituma?

405
00:21:36,820 --> 00:21:39,380
Mamlaka ya kuwa. Wakubwa wako na wote
ni.

406
00:21:40,440 --> 00:21:42,300
Kwa kiasi fulani ni hadithi kwa sisi tunaofanya kazi
hapa.

407
00:21:42,660 --> 00:21:43,660
Sio hadithi.

408
00:21:43,800 --> 00:21:45,480
Nimesimama hapa mbele yako.

409
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
Yote halisi.

410
00:21:47,020 --> 00:21:48,020
Katika mwili?

411
00:21:48,660 --> 00:21:49,660
Mm-hmm.

412
00:21:49,720 --> 00:21:50,720
Sio wewe mwenyewe.

413
00:21:52,480 --> 00:21:53,480
Hali mbaya sana.

414
00:21:55,240 --> 00:21:56,240
Shiti fulani.

415
00:21:57,680 --> 00:21:59,360
Kwa hivyo una mpango gani wa kurekebisha haya yote?

416
00:22:01,020 --> 00:22:06,780
Nina mbinu tofauti wakati ni
inakuja kushughulika na wafisadi, wasio na maadili,

417
00:22:06,960 --> 00:22:08,840
tawala zisizo na uwezo.

418
00:22:09,260 --> 00:22:10,079
Ni nini hicho?

419
00:22:10,080 --> 00:22:11,680
Niliwaacha walioivunja warekebishe.

420
00:22:12,420 --> 00:22:13,420
Una bahati na hilo.

421
00:22:13,560 --> 00:22:15,240
Ndio, nitatupa bahati hiyo sawa
nyuma kwako.

422
00:22:15,800 --> 00:22:17,360
Kwa sababu wewe ni mmoja wa watu ambao waliruhusu
inavunjika.

423
00:22:17,700 --> 00:22:18,740
Sikujua kama kuna jambo.

424
00:22:19,420 --> 00:22:21,380
Watu waliweka mahali. Weka mahali?

425
00:22:22,320 --> 00:22:24,160
Ndiyo, mama. Na nyinyi watu. Hapana.

426
00:22:24,520 --> 00:22:26,320
Watu wanataka kuamini kuwa sisi ni vibaraka
mabwana.

427
00:22:27,500 --> 00:22:28,359
Si wewe?

428
00:22:28,360 --> 00:22:29,360
Sivyo kabisa.

429
00:22:29,980 --> 00:22:32,220
Hunter Franklin alishinda maonyesho hayo ya uchaguzi
na mraba.

430
00:22:32,460 --> 00:22:35,020
Alishinda kura za wananchi na
chuo cha uchaguzi.

431
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
Ndiyo, mama.

432
00:22:38,180 --> 00:22:40,400
Ambayo inanileta kwa swali langu linalofuata
wewe.

433
00:22:42,040 --> 00:22:44,640
Sawa. Jibu swali hili sana
kwa makini.

434
00:22:45,710 --> 00:22:47,250
Kwa sababu hatima yako inategemea.

435
00:22:47,630 --> 00:22:48,630
Swali lako ni nini?

436
00:22:49,790 --> 00:22:50,910
Je, wewe ni mwaminifu kwa nani?

437
00:22:52,870 --> 00:22:53,870
Mwaminifu?

438
00:22:54,510 --> 00:22:57,390
Mama, mimi hutumikia kwa raha ya
Rais wa Marekani.

439
00:22:58,530 --> 00:22:59,530
Jibu zuri.

440
00:22:59,790 --> 00:23:00,790
Kumbuka hilo.

441
00:23:03,250 --> 00:23:06,550
Na, uh, Sam, Rais ni nani?

442
00:23:07,990 --> 00:23:12,170
Hilo ni swali gumu, Bi. Pratt.
Si swali gumu

443
00:23:12,170 --> 00:23:13,170
jibu.

444
00:23:14,320 --> 00:23:15,720
Wametoka kweli kwenye bendi ya Dan.

445
00:23:22,140 --> 00:23:24,000
Larry, inaitwa.

446
00:23:26,080 --> 00:23:27,860
Watakuwa na Donald haki yako
hivi punde.

447
00:23:28,720 --> 00:23:29,720
Na Hunter?

448
00:23:29,780 --> 00:23:32,600
Anasindikizwa hadi kwenye makazi, kama
uliyoomba.

449
00:23:33,040 --> 00:23:34,040
Sawa.

450
00:23:34,740 --> 00:23:37,580
Kwa hivyo, Dan anamfanyia kazi nani?

451
00:23:38,520 --> 00:23:39,580
Hmm, ngumu.

452
00:23:40,240 --> 00:23:42,060
Faili yake inasema yeye ni wakala maradufu.

453
00:23:42,800 --> 00:23:44,140
Nadhani yeye ni wakala watatu.

454
00:23:44,680 --> 00:23:45,740
Ofisi tatu.

455
00:23:46,180 --> 00:23:48,460
Ofisi tatu na kazi ya siku moja katika
Huduma ya Siri.

456
00:23:49,120 --> 00:23:50,760
Aliwezaje?

457
00:23:51,180 --> 00:23:52,180
Yeye ni mzuri.

458
00:23:56,380 --> 00:23:57,380
Mlete ndani.

459
00:24:06,860 --> 00:24:07,860
Donald.

460
00:24:08,400 --> 00:24:10,220
Nilijua walikuwa wanaleta mtu ndani.

461
00:24:11,219 --> 00:24:15,420
Sikuwahi kufikiria kuwa kungetokea
ndani. Kwa hivyo unajua mimi ni nani.

462
00:24:15,760 --> 00:24:16,760
Ndiyo.

463
00:24:18,140 --> 00:24:20,140
Sifa yako kuu inakufuata.

464
00:24:20,440 --> 00:24:21,440
Nzuri.

465
00:24:21,820 --> 00:24:23,600
Hii itatuokoa wakati unaohitajika sana.

466
00:24:24,760 --> 00:24:26,800
Nadhani ni wewe uliyenitoa
bunker.

467
00:24:27,320 --> 00:24:28,320
Je, unataka kuachiliwa?

468
00:24:29,680 --> 00:24:30,680
Asante.

469
00:24:31,400 --> 00:24:33,720
Usinishukuru bado. Tuna baadhi serious
ardhi kufunika.

470
00:24:33,920 --> 00:24:34,920
Naam, sheria ni.

471
00:24:35,880 --> 00:24:36,880
Donald.

472
00:24:37,960 --> 00:24:38,960
Habari, Pop.

473
00:24:39,690 --> 00:24:41,110
Ndio, najua. Najua.

474
00:24:41,610 --> 00:24:44,410
Unaona, tunajua ya kwamba Ansel alikuwa wachache.

475
00:24:44,790 --> 00:24:49,110
Lakini tulikubaliana katika ofisi zote na
mashirika ambayo na wewe kama mkuu wa

476
00:24:49,110 --> 00:24:50,690
wafanyakazi, hii ingefanya kazi.

477
00:24:51,270 --> 00:24:52,970
Je! unajua mimi ni nani? mimi hufanya.

478
00:24:53,410 --> 00:24:56,010
Kwa hivyo unajua kuwa naweza kushughulikia karibu
chochote.

479
00:24:56,570 --> 00:24:58,150
Loo, ndivyo tulivyofikiri.

480
00:24:58,510 --> 00:25:02,110
Lakini ni wazi, tulifanya kubwa zaidi
makosa katika historia.

481
00:25:02,570 --> 00:25:03,570
Hapana.

482
00:25:03,770 --> 00:25:05,370
Hapana, hukufanya. Oh.

483
00:25:06,380 --> 00:25:10,580
Basi nikuulize swali. Jinsi gani
wewe na Sam mmeacha mambo yameharibika sana?

484
00:25:11,060 --> 00:25:14,100
Waigizaji wengi wabaya, na hakuna hata mmoja wao
tabia.

485
00:25:14,420 --> 00:25:19,180
Labda hali ikawa ngumu
wakati nilichodhani ni tume

486
00:25:19,180 --> 00:25:21,820
alihusika kuchukua madaraka
Curtis.

487
00:25:22,200 --> 00:25:25,780
Lo, kwa hivyo ulihisi chura kidogo na kuhisi
ulilazimika kuruka pande?

488
00:25:26,560 --> 00:25:28,720
Nilikuwa nasimamia hali ngumu sana
hali.

489
00:25:29,660 --> 00:25:32,300
Kweli, inaonekana umeunga mkono
Eli na tume.

490
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
nakubali.

491
00:25:34,440 --> 00:25:36,280
Nilikuwa nimeanza kupoteza imani na Hunter.

492
00:25:37,400 --> 00:25:38,600
Donald, ngoja nikuulize swali.

493
00:25:40,500 --> 00:25:41,600
Je, wewe ni mwaminifu kwa nani?

494
00:25:43,520 --> 00:25:47,120
Mimi ni mwaminifu kwa ofisi ya
Rais wa Marekani.

495
00:25:47,620 --> 00:25:48,620
Lo!

496
00:25:49,200 --> 00:25:50,460
Sio smart kama nilivyofikiria.

497
00:25:51,280 --> 00:25:54,600
Dilma, huelewi. Mwindaji ana
kuwa... Donald! Yeye hata ... Weka

498
00:25:54,600 --> 00:25:55,600
faili yako hapa.

499
00:25:57,500 --> 00:25:58,500
Oh.

500
00:26:00,100 --> 00:26:02,400
Kuna kutosha hapa kuzika wewe na Kyle
milele.

501
00:26:02,860 --> 00:26:03,860
Kamwe, kamwe.

502
00:26:07,570 --> 00:26:08,770
Sawa. Niko wazi.

503
00:26:09,570 --> 00:26:11,370
Niko tayari kucheza mpira. Sawa.

504
00:26:11,810 --> 00:26:17,230
Kwa hivyo kwa kuwa uko tayari kucheza mpira,
kucheza mpira inamaanisha kuwa wewe ni mwaminifu

505
00:26:17,230 --> 00:26:20,590
Ninasikiliza. Hapana, unamaliza
kauli.

506
00:26:25,370 --> 00:26:27,930
Mimi ni mwaminifu kwa Rais Hunter Franklin.

507
00:26:29,770 --> 00:26:34,470
Nzuri. Hivyo basi kama wewe ni mwaminifu, na kama
unaamini hili... ninaamini.

508
00:26:35,450 --> 00:26:36,750
Kisha tunatarajia urekebishe hili.

509
00:26:37,570 --> 00:26:38,870
Rekebisha kila kitu kilichovunjika.

510
00:26:39,410 --> 00:26:42,610
Kwa sababu ikiwa hautarekebisha hii ... nitafanya
rekebisha.

511
00:26:45,070 --> 00:26:46,290
Braylee juu atakusaidia.

512
00:26:47,810 --> 00:26:48,810
Hujambo?

513
00:26:50,050 --> 00:26:51,450
Nitazungumza na Hunter ijayo.

514
00:26:52,210 --> 00:26:55,290
Ibilisi, unamuelewa huyo Mwindaji
haniamini au hatakuwa karibu.

515
00:26:55,750 --> 00:26:56,870
Hiyo inaonekana kama shida ya kibinafsi.

516
00:26:57,950 --> 00:27:01,010
Unaona, baada ya kuzungumza na Hunter, ndivyo nilivyo
nitawaacha nyinyi wawili kurekebisha hii shit.

517
00:27:03,400 --> 00:27:06,840
Na Donald anakupa nafasi ya mwisho
kurekebisha hii.

518
00:27:07,820 --> 00:27:08,820
Nitairekebisha.

519
00:27:09,320 --> 00:27:12,160
Kuna miungano fulani ambayo inabidi
kazi hapa.

520
00:27:12,860 --> 00:27:14,200
Kwa hiyo tunamuhitaji Sam.

521
00:27:14,460 --> 00:27:17,260
Na Kyle anahitaji kufanya kazi kwa karibu na Sam.

522
00:27:17,560 --> 00:27:18,620
Usinikatishe.

523
00:27:19,480 --> 00:27:20,480
Naomba msamaha.

524
00:27:20,920 --> 00:27:21,920
Naomba msamaha.

525
00:27:22,500 --> 00:27:24,860
Wewe na Hunter, muungano ambao lazima
kazi.

526
00:27:25,180 --> 00:27:28,140
Hunter na Victoria, muungano huo
lazima kazi.

527
00:27:28,680 --> 00:27:32,780
Na ikiwa moja ya miungano hii iko
imevunjika, nyote mnakwenda moja kwa moja

528
00:27:33,260 --> 00:27:36,680
Sio kwamba kuzimu tayari sio mwisho
marudio yenu nyote.

529
00:28:02,540 --> 00:28:04,740
Nilidhani ulikuwa hadithi ya hadithi iliyoundwa
na CIA.

530
00:28:05,260 --> 00:28:09,080
Na nilifikiria ubaya wa ubaya wako
tabia katika nyumba ya watu ilikuwa a

531
00:28:09,080 --> 00:28:10,080
hadithi ya ndoto.

532
00:28:10,240 --> 00:28:12,580
Au kipindi kidogo cha The Twilight Zone.

533
00:28:13,240 --> 00:28:16,200
Ili tu kugundua kuwa umekuwa zaidi
ya kukata tamaa kuliko yeyote kati yetu

534
00:28:16,200 --> 00:28:17,200
angeweza kufahamu.

535
00:28:18,540 --> 00:28:19,540
Ninastahili hilo.

536
00:28:19,760 --> 00:28:20,760
Naam, unastahili.

537
00:28:21,220 --> 00:28:23,060
Sasa hiyo itachukua muda.

538
00:28:24,320 --> 00:28:27,100
Bi Brinney anapaswa kujua hayo matusi
huwa inanichosha.

539
00:28:27,960 --> 00:28:29,240
Ni nini kilikupata, Hunter?

540
00:28:30,240 --> 00:28:31,240
sijui.

541
00:28:31,699 --> 00:28:33,260
Nimekuwa tu na tabia mbaya.

542
00:28:34,020 --> 00:28:37,800
Oh. Naam, inanipa faraja kidogo
kujua kwamba angalau unakubali hilo.

543
00:28:38,660 --> 00:28:39,660
Ndiyo.

544
00:28:40,440 --> 00:28:43,640
Nimesimama hapa mbele yako, mimi niko sawa
aibu kidogo.

545
00:28:45,120 --> 00:28:46,120
Mnyenyekevu.

546
00:28:46,320 --> 00:28:47,320
Unyenyekevu.

547
00:28:47,540 --> 00:28:49,240
Hata faraja kidogo zaidi kwangu.

548
00:28:50,000 --> 00:28:52,480
Kweli, nimefurahi naweza kukuweka raha,
Bibi Pring.

549
00:28:52,760 --> 00:28:54,800
Si kwa urahisi. Sio kwa risasi ndefu.

550
00:28:55,900 --> 00:28:59,600
Unajua, wataalamu katika kupona
kujifunza miongo kadhaa iliyopita.

551
00:29:00,200 --> 00:29:06,260
Kwamba mlevi lazima kwanza kusema katika
mkutano, jambo, jina langu ni, na mimi ni

552
00:29:06,260 --> 00:29:07,260
kileo.

553
00:29:07,980 --> 00:29:12,500
Unaona, ikiwa hatutambui yetu
masuala katika maisha, basi hakuna matumaini ya

554
00:29:12,500 --> 00:29:13,980
milele kuwashinda.

555
00:29:18,140 --> 00:29:24,640
Habari, wangu

556
00:29:24,640 --> 00:29:27,420
jina ni Hunter Franklin, na mimi nina
kileo.

557
00:29:34,920 --> 00:29:35,980
Jina langu ni Hunter Franklin.

558
00:29:36,580 --> 00:29:37,780
Mimi ni mraibu wa kokeni.

559
00:29:38,440 --> 00:29:41,780
Hello, jina langu ni Hunter Franklin, na
Mimi ni mraibu wa ngono.

560
00:29:44,840 --> 00:29:45,840
Habari.

561
00:29:46,520 --> 00:29:53,240
Jina langu ni Hunter Franklin, na mimi ndiye
rais wa Marekani.

562
00:29:54,360 --> 00:29:55,640
Ndiyo, wewe ni.

563
00:29:56,860 --> 00:29:59,920
Ni nzuri kwa mtu karibu hapa
hatimaye kubali hilo.

564
00:30:00,240 --> 00:30:01,240
mimi hufanya.

565
00:30:01,480 --> 00:30:03,020
Kila mtu nyuma ya milango hii hufanya hivyo.

566
00:30:03,620 --> 00:30:05,580
Naam, kwa sasa, angalau.

567
00:30:07,020 --> 00:30:08,280
Eli hafai.

568
00:30:08,540 --> 00:30:12,240
Donald hafai. Mawakala waaminifu kwao
usifanye. Inasikitisha.

569
00:30:12,480 --> 00:30:14,580
Umetengeneza ujinga huu
hali.

570
00:30:15,280 --> 00:30:17,580
Umepoteza upendo na heshima ya kila mtu.

571
00:30:17,880 --> 00:30:20,080
Mwindaji, watu walikuwa wakikupenda.

572
00:30:20,940 --> 00:30:25,040
Ni kosa langu Eli na Donald hawana
uaminifu wowote? Ni wajibu wako.

573
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
Ni.

574
00:30:28,240 --> 00:30:29,260
Haki ya kutosha.

575
00:30:30,120 --> 00:30:31,660
Kwa hivyo sasa tumefikia hatua hii.

576
00:30:32,900 --> 00:30:33,900
Mahali gani?

577
00:30:34,240 --> 00:30:36,240
Mjadala ambao ni lazima urekebishe.

578
00:30:36,640 --> 00:30:39,520
Na lazima urekebishe sasa hivi, leo.

579
00:30:39,880 --> 00:30:42,960
Kwa sababu kama huna, basi unaenda
chini katika tsunami ambayo dunia ina

580
00:30:42,960 --> 00:30:43,960
kamwe uzoefu.

581
00:30:47,240 --> 00:30:50,840
Ndio, ninamaanisha, ikiwa nitapewa
nafasi ya kurekebisha, mimi ... Kama kupewa

582
00:30:50,840 --> 00:30:54,100
fursa, wewe ni rais wa
Marekani.

583
00:30:54,680 --> 00:30:58,420
Wewe ndiye mtu mwenye nguvu zaidi
dunia. Ikiwa huwezi kurekebisha nyumba yako mwenyewe,

584
00:30:58,480 --> 00:30:59,480
nani anaweza?

585
00:31:00,780 --> 00:31:01,639
Sawa.

586
00:31:01,640 --> 00:31:05,500
Ndio, sina budi kuleta wema, mwaminifu
watu.

587
00:31:05,880 --> 00:31:09,500
Tayari una watu wazuri, waaminifu. The
bora kuwahi kukusanywa.

588
00:31:10,560 --> 00:31:12,340
Nimezungukwa na wasaliti na wajinga.

589
00:31:12,660 --> 00:31:13,660
Hakuna uaminifu.

590
00:31:14,100 --> 00:31:20,820
Hapana. Una Donald, Sam, mke wako,
Victoria, wote wenye akili,

591
00:31:21,060 --> 00:31:24,360
wote wenye uwezo, wote wenye ujuzi, bora kuliko
mtu yeyote ambaye tungemchagua kutoka kati

592
00:31:24,360 --> 00:31:25,360
akitoa.

593
00:31:26,120 --> 00:31:28,800
Unisikie, na unisikie vizuri.

594
00:31:29,520 --> 00:31:33,920
Inabidi urekebishe hili na watu
uliyo nayo hapa. Wao ni bora zaidi.

595
00:31:34,340 --> 00:31:38,200
Na kwa kadiri uaminifu unavyoenda, ndivyo hivyo
juu yako kuwafanya waaminifu.

596
00:31:39,500 --> 00:31:41,280
Mwanaume hawezi kufundisha uaminifu.

597
00:31:42,020 --> 00:31:46,320
Ama nyinyi nyote muungane tena kama mtu mmoja mwenye furaha
familia, au nyote mshuke pamoja.

598
00:31:47,520 --> 00:31:51,960
Lo, na muungano huu ulioanzishwa upya lazima
ni pamoja na Eli.

599
00:31:53,260 --> 00:31:54,260
Eli pia?

600
00:31:54,600 --> 00:31:55,900
Ni makamu wa rais wa watu.

601
00:31:56,120 --> 00:32:00,100
Yeye ni mpira wa mahindi na msaliti. Sasa,
huo ni utaratibu mrefu, rafiki yangu.

602
00:32:00,360 --> 00:32:02,620
Ndio, hiyo ni agizo refu ambalo wewe
inabidi kukumbatia.

603
00:32:04,940 --> 00:32:05,940
Au sivyo?

604
00:32:07,300 --> 00:32:10,760
Au sivyo hadithi ya janga lako
kifo kitakuwa cha milele.

605
00:32:11,480 --> 00:32:15,400
Na hadithi hiyo ya kutisha ni kama masaa 24
mbali na kuandikwa.

606
00:32:16,300 --> 00:32:17,300
Je, tuko wazi?

607
00:32:18,920 --> 00:32:19,920
Kioo.

608
00:32:21,320 --> 00:32:22,460
Nakuacha na Donald.

609
00:32:22,900 --> 00:32:23,900
Bahati nzuri.

610
00:32:39,320 --> 00:32:40,320
Naam,

611
00:32:47,780 --> 00:32:48,780
vizuri.

612
00:32:50,640 --> 00:32:51,660
Unataka nini?

613
00:32:58,280 --> 00:32:59,280
Ilikuwa na tofauti zetu.

614
00:33:00,740 --> 00:33:01,740
Tofauti?

615
00:33:04,620 --> 00:33:05,720
Chukianeni.

616
00:33:07,580 --> 00:33:08,580
Hapana.

617
00:33:09,280 --> 00:33:10,580
Sikuchukii, Kyle.

618
00:33:11,420 --> 00:33:12,460
Kama sana?

619
00:33:15,360 --> 00:33:16,360
Pengine hilo.

620
00:33:20,220 --> 00:33:21,220
Ni nini hicho?

621
00:33:22,200 --> 00:33:23,660
Ndio, nakuchukia.

622
00:33:24,120 --> 00:33:25,380
Hatimaye, uti wa mgongo.

623
00:33:27,080 --> 00:33:29,220
Kawaida wewe ni dhaifu sana kuchagua upande,
Sam.

624
00:33:30,120 --> 00:33:31,120
Tazama.

625
00:33:32,960 --> 00:33:34,380
Mahali hapa ni kwangu.

626
00:33:35,100 --> 00:33:36,940
Virekebishaji. Wataalamu wa mgogoro.

627
00:33:37,520 --> 00:33:41,820
Kweli, hiyo ni kwa sababu shithole hii imeingia
mgogoro na unaohitaji kurekebishwa kwa sababu

628
00:33:41,820 --> 00:33:44,560
wapo wajinga kama wewe
karibu hapa.

629
00:33:47,840 --> 00:33:51,520
Unajua, nimekuwa nikitaka kukusaidia
kwa mtazamo wako wa kujihesabia haki na

630
00:33:51,520 --> 00:33:52,740
yote hayo kwa muda mrefu.

631
00:33:53,920 --> 00:33:55,980
Lakini sifanyi mazungumzo yote unayopenda
kufanya.

632
00:33:56,330 --> 00:33:58,410
Mungu, wewe ni mjanja sana.

633
00:33:59,030 --> 00:34:03,810
Unasema hayo matusi huku nikiwa nimejifungia ndani
hapa na uko salama huko nje.

634
00:34:54,060 --> 00:34:55,060
Usiangalie, Hunter, mimi.

635
00:34:57,000 --> 00:34:58,320
Sina la kukuambia, Donald.

636
00:34:58,560 --> 00:35:00,860
Angalia, itabidi tutafute njia
kufanya kazi pamoja. Hatuna kupata a

637
00:35:00,860 --> 00:35:01,839
njia ya kufanya shit.

638
00:35:01,840 --> 00:35:05,620
Wewe ni msaliti na huna
uaminifu. Wewe ni mwaminifu kwa Eli.

639
00:35:05,880 --> 00:35:09,340
Nenda f*** wewe mwenyewe. Nilikuwa mwaminifu kwako,
Mwindaji. Unajua hilo. Mwaminifu sana.

640
00:35:11,080 --> 00:35:12,038
Ulikuwa wewe?

641
00:35:12,040 --> 00:35:13,200
Naam, unajua nilikuwa.

642
00:35:13,620 --> 00:35:14,880
Ndio? Halafu tumefikaje hapa?

643
00:35:15,960 --> 00:35:20,980
Tuliishiaje na mimi kwenye bunker
na Eli katika Ofisi ya Oval?

644
00:35:21,370 --> 00:35:22,490
Uliruhusu hilo litokee.

645
00:35:23,990 --> 00:35:26,190
Hunter, hukumpa mtu chaguo lolote hapa.

646
00:35:27,930 --> 00:35:28,930
Hapo hapo.

647
00:35:28,970 --> 00:35:29,970
Unakubali.

648
00:35:30,190 --> 00:35:31,190
Ulikuwa na chaguo.

649
00:35:31,430 --> 00:35:34,530
Umetengeneza ile mbaya, mdoli.
Hunter, tulifanya chaguo pekee kwako

650
00:35:34,530 --> 00:35:35,530
tufanye.

651
00:35:35,630 --> 00:35:36,630
Hapana.

652
00:35:37,150 --> 00:35:41,590
Hapana, huna uti wa mgongo tu. Umewahi
hakuna mgongo. Hukuweza kushughulikia kazi hiyo.

653
00:35:42,590 --> 00:35:43,590
Rudisha hilo.

654
00:35:44,410 --> 00:35:45,890
Hapana, sitarudisha hilo nyuma.

655
00:35:48,650 --> 00:35:55,050
Baada ya kumchagua Eli kama makamu wangu wa rais,
wewe ndiye kosa kubwa nililowahi kufanya

656
00:35:55,050 --> 00:35:58,810
kufanywa. Huna uaminifu, na mimi sina
heshima kwako.

657
00:35:59,510 --> 00:36:01,990
Unajua nini? Hukutaka hata hii
kazi anyway.

658
00:36:02,470 --> 00:36:03,470
Sio kweli, Tom.

659
00:36:03,650 --> 00:36:04,870
Hapana, kwa kweli nilifanya.

660
00:36:06,170 --> 00:36:08,330
Ndio, unajua, kwa kweli nilifikiria hivyo.

661
00:36:08,590 --> 00:36:12,490
Kwa kweli nilidhani ungetengeneza a
rais mstahiki nusu.

662
00:36:14,410 --> 00:36:15,790
Lakini uliniacha, sivyo?

663
00:36:17,930 --> 00:36:19,390
Unafanya hivyo mara nyingi, sivyo, Donald?

664
00:36:20,010 --> 00:36:21,050
Unaacha juu ya watu.

665
00:36:22,250 --> 00:36:23,450
Kama vile umemwacha mkeo.

666
00:36:23,650 --> 00:36:24,650
Je!

667
00:36:26,350 --> 00:36:29,330
Labda unapenda kuichukua hadi kitako.

668
00:36:32,970 --> 00:36:33,970
Samahani?

669
00:36:34,110 --> 00:36:35,710
Ndio, ndivyo ninavyosikia?

670
00:36:36,090 --> 00:36:37,550
Wewe na Kyle mnazunguka eneo hili?

671
00:36:37,930 --> 00:36:41,710
Umefunga fudge hiyo? Ulifunga yako
mdomo kabla sijasema nitakudanganya?

672
00:36:43,630 --> 00:36:44,630
Ondoka hapa, Donald.

673
00:36:44,970 --> 00:36:45,970
Nenda kamtafute Eli.

674
00:36:46,640 --> 00:36:48,040
Nenda umwambie jinsi alivyo mkuu.

675
00:36:50,920 --> 00:36:51,920
Unajua nini?

676
00:36:53,960 --> 00:36:54,960
Uko sahihi, nilikuwa Donald.

677
00:36:55,580 --> 00:37:01,120
Kwa sababu wewe ni... Na unapenda... Kwa nini
usiende kumtafuta Eli anapoanza

678
00:37:01,120 --> 00:37:02,120
penseli yake hiyo...

679
00:37:45,290 --> 00:37:46,290
Tofauti na wewe, Donald.

680
00:37:47,450 --> 00:37:48,750
Nitampiga mtu akiwa chini.

681
00:37:57,570 --> 00:37:58,570
Sawa.

682
00:37:58,670 --> 00:37:59,670
Tumemaliza sote.

683
00:38:00,790 --> 00:38:04,690
Asante Mungu. Lazima niseme, ulikuwa shujaa
nafsi kuvumilia hilo na mtaa tu

684
00:38:04,690 --> 00:38:05,690
ganzi.

685
00:38:06,350 --> 00:38:07,350
Sikuwa na chaguo.

686
00:38:07,570 --> 00:38:10,150
Kweli, wewe ni mtu mwenye bahati. Ilikosa yote
vitamini zako.

687
00:38:16,520 --> 00:38:17,520
Uko sawa, bwana?

688
00:38:18,240 --> 00:38:19,240
Inaonekana nitakuwa.

689
00:38:19,660 --> 00:38:20,660
Nimevutiwa.

690
00:38:20,980 --> 00:38:22,640
Nimeona tu ushujaa wa aina hiyo ndani
kupambana.

691
00:38:23,920 --> 00:38:24,920
niko kwenye vita.

692
00:38:25,900 --> 00:38:26,940
Ndiyo, bwana, tuna hakika.

693
00:38:27,600 --> 00:38:28,820
Nikizungumza, nini kinaendelea huko nje?

694
00:38:29,800 --> 00:38:32,160
Nimekuwa kando yako, lakini imekuwa
kimya sana.

695
00:38:33,780 --> 00:38:34,780
Hiyo si nzuri.

696
00:38:35,260 --> 00:38:36,380
Ninaweza kwenda kwenye misheni ya kuona upya.

697
00:38:37,400 --> 00:38:39,220
Hapana, hapana, nakuhitaji hapa pamoja nami. Sawa.

698
00:38:40,120 --> 00:38:41,180
Nitamtuma mmoja wa wanaume wangu, sawa?

699
00:38:42,080 --> 00:38:43,080
Ndio, fanya hivyo.

700
00:38:50,040 --> 00:38:51,040
Solanto?

701
00:38:51,780 --> 00:38:52,780
Haya yote ni nini?

702
00:38:53,340 --> 00:38:55,760
Sam akaniagiza nilete monitor
kwa rais.

703
00:38:56,480 --> 00:38:57,480
Haya, tuko poa.

704
00:38:57,560 --> 00:38:58,920
Tuna huu uwe mkutano mkubwa.

705
00:38:59,240 --> 00:39:00,240
Mkutano?

706
00:39:00,360 --> 00:39:04,400
Ndio, na wafanyikazi wote wakuu wanahitajika
sikiliza kwenye kufuatilia, sio walioalikwa.

707
00:39:04,740 --> 00:39:07,620
Hakuna mkutano wa wafanyikazi wakuu
kama sijaipigia simu au kujua kuihusu.

708
00:39:07,820 --> 00:39:09,520
Nani aliitisha mkutano huu? sijui,
bwana.

709
00:39:10,060 --> 00:39:12,820
Hapana, mkutano huu umeghairiwa. Wapi
Sam? Mlete Sam humu ndani.

710
00:39:13,800 --> 00:39:14,800
Anafanya nini hapa?

711
00:39:14,980 --> 00:39:17,920
Tuliagizwa kutazama video
mkutano kwa wafanyikazi wakuu.

712
00:39:18,900 --> 00:39:19,868
Hakuna...

713
00:39:19,870 --> 00:39:21,910
Mkutano wa wafanyikazi wakuu ikiwa sijafanya
aliiita.

714
00:39:27,750 --> 00:39:29,090
Sina muda mwingi.

715
00:39:29,430 --> 00:39:30,570
Saa imechelewa.

716
00:39:31,230 --> 00:39:32,990
Jina langu ni Dilva Prynne.

717
00:39:35,510 --> 00:39:37,630
Wengi wenu mnanijua au mnanifahamu.

718
00:39:37,890 --> 00:39:42,190
Wao? Dilva Prynne? Kama hujui,
bora uulize mtu.

719
00:39:42,910 --> 00:39:47,350
Wengi wenu mna hatia ya uhaini,
uasi, kumzidi Mmarekani

720
00:39:47,350 --> 00:39:50,730
serikali. Na baadhi yenu mna
walifanya uhalifu mbaya zaidi.

721
00:39:51,170 --> 00:39:52,490
Huyu mbwembwe ni nani?

722
00:39:52,970 --> 00:39:53,948
Chapisha.

723
00:39:53,950 --> 00:39:58,130
Hii ni hadithi. Hadithi? Hapana, bwana. Ingawa
Sijawahi kumwona kwenye tovuti.

724
00:39:58,490 --> 00:40:03,230
Sasa, Marekebisho ya 25 hayaruhusu
kusimikwa kwa makamu wa rais

725
00:40:03,230 --> 00:40:09,910
kuwa rais, lakini kwa matukio tu
ya kifo, kujiuzulu, au kuondolewa kutoka

726
00:40:09,910 --> 00:40:16,130
ofisi kama matokeo ya mashtaka ya kisheria
mashauri yaliyoidhinishwa na mabaraza yote mawili ya

727
00:40:16,130 --> 00:40:17,130
U.S. Congress.

728
00:40:17,660 --> 00:40:18,860
Hakuna kati ya hayo ambayo yametokea.

729
00:40:19,800 --> 00:40:23,800
Rais Hunter Franklin ndiye pekee
rais wa kisheria wa Marekani wa

730
00:40:23,800 --> 00:40:28,340
Marekani. Alichaguliwa kuwa rais katika a
uchaguzi huru na wa haki wa Kidemokrasia.

731
00:40:28,560 --> 00:40:33,100
Alishinda kura za wananchi, Uchaguzi
Chuoni, na uchaguzi ukathibitishwa

732
00:40:33,100 --> 00:40:34,180
na U.S. Congress.

733
00:40:34,920 --> 00:40:39,900
Jaribio lolote la kumpindua
utawala ni wa jinai na huhesabiwa kama

734
00:40:39,900 --> 00:40:41,020
uhalifu dhidi ya serikali.

735
00:40:42,270 --> 00:40:46,170
Sijui kutoka chini ya mwamba gani
unaweza kuwa umetambaa, lakini kila mtu

736
00:40:46,170 --> 00:40:50,530
hapa inahitaji kucheza vizuri, kurudi
kazi, na sifa kwa Mola mwema hiyo

737
00:40:50,530 --> 00:40:53,690
hawaletwi kwa tuhuma za uhaini
au uasi. Je, tuko wazi, Don?

738
00:40:54,290 --> 00:40:55,290
Pole.

739
00:40:56,230 --> 00:40:58,750
Bwana, kuna kitu kinatokea.

740
00:40:59,070 --> 00:41:00,150
Ni nini kinaendelea?

741
00:41:01,050 --> 00:41:04,990
Hapana, hii haifanyiki. Hapana, bwana, mimi
maana, kuna kitu kinatokea.

742
00:41:10,130 --> 00:41:11,130
Nini kinatokea?

743
00:41:11,820 --> 00:41:13,080
Mheshimiwa Rais, tunakuhitaji.

744
00:41:13,680 --> 00:41:18,560
Naam, Waziri wa Ulinzi na
Katibu wa Jimbo yuko njiani. Nini

745
00:41:18,560 --> 00:41:20,160
ilitokea? Marekani iko chini
shambulio.

746
00:41:20,660 --> 00:41:21,660
Tunashambuliwa.

747
00:41:28,500 --> 00:41:32,440
Jengo la shirikisho huko Atlanta lilikuwa la haki
kupigwa bomu, na kisha shirikisho lingine

748
00:41:32,440 --> 00:41:35,640
huko Dallas, pamoja na wawili wa kigeni
balozi za Mashariki ya Kati.

749
00:41:35,880 --> 00:41:36,880
Ifuatayo.

750
00:41:37,070 --> 00:41:38,610
The over. Je, huna mfereji wa maji machafu
kituo?

751
00:41:39,050 --> 00:41:41,610
Taifa na Ikulu yake iko ndani
mgogoro. Siwezi tu kukaa katika kitanda hiki.

752
00:41:41,870 --> 00:41:42,868
Ni dharura.

753
00:41:42,870 --> 00:41:44,310
Tunahitaji makazi mahali.

754
00:41:44,530 --> 00:41:49,090
Kwa masaa 48, unaweza kuwa na pesa yangu
au watoto wako wote wawili wameachwa. Mzungu

755
00:41:49,090 --> 00:41:50,069
Nyumba iko salama.

756
00:41:50,070 --> 00:41:52,810
Ardhi, hewa, bahari na nafasi zimefungwa.

757
00:41:53,050 --> 00:41:54,430
Nchi inahitaji rais.

758
00:41:55,010 --> 00:41:56,410
Hatuunganishi nguvu.

759
00:41:57,110 --> 00:41:58,270
Sote tunashuka.